本字幕归"短路青年"所有,仅供试看交流之用,禁止用于商业目的. 由于时间仓促水平有限,错误在所难免,望大家多多指教.
听译&校对:浅越 小鱼
这些遗迹来自古代的超级都市
和一种从无到有乃至最后统治整片大陆
而后消失的文明
这些金字塔蕴含着这些文明兴旺衰败的秘密
这些秘密向我们栩栩如生的描绘出一幅失乐园的景象
一段阴暗的历史
以及令人不寒而栗的最终宿命
为什么这段文明会抛弃它所建立的一切?
在几个世纪的沉寂后
Teotihuacan金字塔终于向我们讲述了那段故事
死亡金字塔
公元1500年,墨西哥被阿兹特克人所统治
这是一个残酷的帝国,在那里人类被猎杀,剥皮并被献祭
但在阿兹特克人之间有着一段关于传说中迷失之城的流言
一个由神明们创造的平和宁静的天堂
之后有一天,神话变成了现实
阿兹特克人偶遇了来自先人的神奇创造
一座美轮美奂之城,一座金字塔之城
这片废墟城市的面积是如此之大,使得阿兹特克人认为这是全宇宙中最神圣的地方
他们将其命名为Teotihuacan,意味众神之城
这座城市的建筑可谓是动人心魄
修长的大道与大片的金字塔都被规划的井井有条
石料建筑占地面积达到20平方千米
甚至比古罗马还大
阿兹特克人将中央大道叫做"亡灵之路"
将两座最大的金字塔以天体命名
一座叫太阳金字塔,而另一座叫月亮金字塔
从公元1年左右兴起到将近7个世纪后没落
Teotihuacan一直是西半球最大的城市
阿兹特克人对于这座城市的建造者以及其被废弃的原因一无所知
直到今天,这仍旧是未解之谜
但那时必定发生了一些可怕的事情将这座曾经的繁华之都变成一座死城
古代金字塔的伟大建造者们都逐渐被淡忘
在非洲
亚洲
欧洲
还有美洲
我们了解世上绝大多数金字塔的建造目的
他们是皇室的陵墓
或是供典礼祭祀之用的圣坛
但Teotihuacan是个谜
建造这些金字塔的神秘目的已被时间遗忘
因为它们的建造者几乎什么信息都没有留下
我们不知道他们怎么称呼自己
不知道他们说什么语言
也不知道他们的统治者被埋葬在哪里
他们没有留下任何书写的遗迹
所以也就没有关于他们历史的书面记载
但在将近一个世纪的时间里,考古学家们一直在收集与之相关的线索
超过90万件陶器残片被分析,编号,装袋并存箱
关于这些文物的意义争论纷纷,莫衷一是
而最近的发掘成果透露出一些关于金字塔之城里生与死的细节
Teotihuacan位于中美洲北支,与世隔绝人迹罕至
在公元纪年之初
这里只不过是一座脏兮兮的小村庄,有着比人还多的仙人掌
但突然的,几乎就在一夜间
这里的人口爆炸性的膨胀到了数以万计
这名不见经传的小村落是如何在一夜间变成美洲最大城市的?
有一种说法是,人民是为了逃离神明之火才来到这里
附近的山峰突然剧烈的喷发
熔岩顺着山脊倾泻而下
整个城镇都被覆盖
河流也被截断
农田被毁坏
对于居住在这里的人们来说,这就好像是在面对一场天罚
即愤怒神明的爆发
在流亡的过程中
幸存的村民逃到了后来被称作Teotihuacan的地方
但他们为什么会逃到这个地方来?
另外还有很多更远离火山的地方,土地更肥沃,降雨也更丰沛
这,就是我们要面对的众多未解之谜中的一个
人们在逃难的过程中本可以做很多其他的事情
比如他们可以分散到这个区域里的其他村落
也可以继续向北深入,然后以较为分散的方式安置下来
但是他们没有这么做
而是一代一代的辛勤劳作
似乎就将自己集中和束缚在这一片土地上
难民们一定是出于某种原因而被带到了这个地方
或者可能是某个人
可能某人在众人惊恐万分之时履行了领袖的职责
并有了一个安置这些幸存者的计划
他可能是个充满魅力的领袖
把这些难民们组织起来
领导他们创造一种全新的万物和谐的秩序
他是某个与神圣力量有着强大联系的
被神明选中的人
并且事先计划周密,处事雷厉风行
这个新领袖的计划就是向众神进行隆重的献祭
在火山岩石之上
也就是那些杀死他们亲人,摧毁他们家园的物质
这些幸存者将会建造出人造火山
金字塔
这么做目的很简单
以苦力向神明祈求平安
宇宙的运行规律也将指引难民们最后顺利完成计划
他们就这样开始了建造
不久,一座城市和一种全新的生活方式应运而生
金字塔标志着一个新时代的来临
一个有秩序和希望的时代
在建造金字塔的年代,大家都非常积极乐观
对未来充满了乌托邦式的幻想
这座城市是整个中美洲地区最重要的城市之一
它开始成为朝圣之地
这是座圣城
这座城市将不再会受到火山的威胁
今日遗留下的巨型金字塔
也只是Teotihuacan昔日辉煌的遗迹而已
一开始,每一座建筑物的每一面墙都被光滑的白色泥灰所覆盖
然后上漆
整个城市逐渐变成了红色的海洋
朝圣者不远万里来到这座荣耀的宏伟之城
就像拉斯维加斯
泰姬陵
以及埃菲尔铁塔那样的建筑奇迹令人叹为观止
这是美洲出现的第一个超级大国
属于古代世界的奇迹
诞于灾难之际,由一群难民建造而成
在几个世纪的时间里,他们的伟大成就吸引了成千上万的游民纷至沓来
并生活在金字塔的庇护之下
直到另一场神秘的灾难摧毁了这个梦想
这一切的秘密都藏在金字塔之中
在公元4世纪,以其兴旺繁盛而言
世上没有能与Teotihuacan比肩之地
埃及帝国早已土崩瓦解
古典希腊文明也渐渐褪色
罗马帝国也被蛮族摧毁
欧洲正滑向黑暗时代的深渊
而Teotihuacan却正迈向它的鼎盛
那时在地球正发生的一些最重要的事情
就发生在Teotihuacan
当时的Teotihuacan坐拥20万人口
在中美洲无人可与之匹敌
它所控制的贸易线路从今日的亚利桑那
一直延伸到萨尔瓦多
这实在太庞大了
在那个时代他就相当于一切
它的力量渗透整个美洲
有迹象表明,北方人更熟悉Teotihuacan,南方人了解的较少
这座古代的超级都市与今日的大都市有许多相似之处
比如我们熟悉的香港
伦敦
还有纽约
这些城市都是经济文化的中心
移民大量涌入,居住在摩天大楼的影子里
在那个时代,Teotihuacan亦是如此
人们从中美洲各地移居到金字塔之城
就好比现代的摩天大厦
金字塔象征着权力,地位和权威
但是如此浩大的工程仅有雄心壮志是远远不够
这需要知识
这片古代文明还没有开始使用金属工具
他们不使用畜役
也对轮子不太熟悉
那么他们是怎样建造起如此庞然大物的?
这看起来是不可能的事情
这个谜题引发了众多关于金字塔之城建造者的猜想
埃及人
以色列的迷失种族
腓尼基人
甚至是外星人都是大家猜想的对象
但是可能性都被否决了
这些金字塔...这些建筑
就是目前这里居民的祖先们创造的
Teotihuacan的人们并不需要埃及石匠来教他们如何建造金字塔
他们发明了属于自己的工程和建筑方式
并能安排劳力交替施工
光是一座太阳金字塔就重达350万吨
劳工们不停的挖掘
直到遍地是洞窟
然后他们清理掉13平方千米的表层泥土,作为金字塔的内壁
最后,他们用手把从几公里外的采石场运来的石头堆砌起来
对于从早期古墓中发掘出的骨骼和牙齿的分析表明
这些劳工的健康状况相对良好
这些人并不是被逼才去建造金字塔的
他们这么做是因为这是他们作为一个公民对于国家的责任
从这种意义上说,这是他们的金字塔,这是他们的建筑成就
劳工们以前的身份是奴隶
但是肯定还有人管辖着他们
那么会是谁?
国王?皇帝?或者可能是一个管理委员会?
没人知道究竟是谁
因为至今从未发现过一丝关于Teotihuacan领袖名字的线索
我们不知道他们是谁
住在哪儿
或是埋葬在哪里
我们对于这座城的考古史上从未发现过任何有关统治者的信息
炫耀个人权力似乎不像是Teotihuacan的风格
几乎所有其他历史上的文明都公开的纪念他们的统治者
埃及金字塔是法老死后的纪念碑
石质的玛雅王之环上刻有象形文字
古罗马皇帝被敬奉为神
巨型大理石雕像纪念美国总统
但是很多人都认为关于金字塔之城统治者的答案
就藏在金字塔里面
其中一个可能埋葬有统治者的地方,就是城中的第二大金字塔
即月亮金字塔
而考古学家Saburo Sugiyama正肩负着这一使命
对金字塔进行深入挖掘以寻找统治者的埋葬之所
这项工作十分危险,因为地道随时有坍塌的可能
所以他们缓慢推进,一边向前一边小心翼翼的加固墙体
可是当他到达地道的尽头时
Sugiyama有了意外的发现
一面与坟墓无关却属于另一座金字塔的墙
我们今天所见的金字塔里其实还隐藏着另一座更古老的金字塔
Sugiyama继续往深处挖掘
很快他又发现了另一座金字塔
接着又是一座
又一座
我们一共发现了七座
整整七座建筑
月亮金字塔最终被证明不只是一座金字塔,而是七座
可为什么这些人在一座金字塔上建造另一座金字塔?
Sugiyama认为这些金字塔是财富和力量的终极象征
所以随着Teotihuacan在中美洲势力的不断扩大直至完全控制,统治者不断建造更大的金字塔
如果事实如此的话,那么这些巨型金字塔所传达的信息就清晰无疑了
这些土地属于我们,我们就是绝对的权力
我们能把金字塔造的跟神的一样大
Sugiyama仍然相信他有一天他会发掘出王室墓葬
然后揭示出一位Teotihuacan统治者的身份
但也有一些强有力的证据证明金字塔另有他用
一项精妙的创举被加入到他们的设计之中
金字塔中蕴含了能让这座城市保持活力的秘密
在太阳金字塔之下有一个洞窟
从它位于阶梯附近的入口处,这个洞窟深达约100米,直到金字塔的中心
对于Teotihuacan的人们来说
洞窟是神圣的
那是神明的诞生地
是死者进入冥界的通道
也是神秘宗教仪式秘密进行的场所
这个洞窟可能有着非凡的神圣意义,而太阳金字塔就是被建成一个巨大的穹顶来保护它
不过金字塔和洞窟之间可能存在着更为复杂的关系
洞窟通道呈现出东西走向
这与金字塔本身一致
这准确的重合是否是个巧合呢?
或者可能是一条有关金字塔建造原因的线索?
金字塔的前端突出就好像是一个巨大的箭头,指向地平线上的某个位置
而恰恰就在那个点,每年一次会出现一个叫做"七姐妹"(即昴星团)的星座
这个天文现象标志着最佳的作物播种时间
一次大丰收意味着兴旺发达
而相反则意味着大规模饥荒
因此这座城市的生死存亡就仰仗于能否精确的利用群星来记录时间
可能金字塔就是因此而建造的
运行中的太阳就是一只巨大的闹钟
天空毕竟是自然力量中最可靠的
比观察树叶转黄的时间或是第一朵番红花开花的日期要好的多了
那么,建造者又是怎样在只拥有简单工具的情况下将金字塔与星体运行轨道联系起来的呢?
其实达到这个目标其实不需要推土机,电脑,机器人,机器这类东西
需要的是一段时间的持续观察
整个文明的命运也许就掌握在一个人和几根木棍手里
接下来就是简单的任务--找到目标
天文学家用两根木棍对着落日或者行星,木棍构成一条直线
这条线就即将是金字塔中心入口的基准线
我们没有意识到可以用裸眼,双手,细线,绳子,棍子做到的事情
这一简单的方法使得建造者得以将金字塔与太阳和恒星运行轨道融为一体
一些科学家认为这是那些建造者最初的计划
建造一个与宇宙融为一体的城市
当Teotihuacan的人民抬头仰望星空,仰望月亮和太阳的时候
他们相信他们在凝视的正是保佑他们的神灵
也许,他们的意图是建造一个与神和谐共存的城市
如果一切成真的话,繁荣昌盛理应降临在这片土地
事实上,几百年中,确实如此
最初的天文观测在时间的推移中逐渐演化成了复杂的宗教形式
再金字塔顶端的庙宇中
Teotihuacan的牧师抛洒种子和水,以祈求土地富饶、雨水丰足
在他们与群星齐平的城市里
这些和平的仪式似乎象征着一座正在迈向和谐的城市
但如果是这样,那么Teotihuacan就与其他美洲帝国大相径庭
阿兹特克人和玛雅人都信奉嗜血之神
也就是要用人血而非种子和水祭祀的神
Teotihuacan真的那么与众不同?
一千年之后
很多人都相信事实如此
在春分那天,人们从世界各地前来聚集在金字塔脚下礼拜朝阳
其中很多人相信这些金字塔拥有超自然的治愈能力
如果Teotihuacan是以和谐安宁为目的而建
那么不仅是在金字塔中,普通民居里应该也有与此相关的蛛丝马迹
考古学家Ian Robertson和Luis Barbar正在搜寻Teotihuacan的普通民居
不过这并非易事
古城的绝大部分都未被发掘
而在古城的遗址之上新建了5座现代化城镇
城镇上小路遍布
而他们的搜寻也大多无果而终
许多文物很可能就被埋在马路,围墙以及建筑的下方
考古学的宝藏就这样消失殆尽了
但是尽管困难重重,科学家们还是发现了2000余幢石质建筑,占地数千平米
这些就是金字塔建造者们的家
在绝大多数人都以茅草小屋为居的时代
Teotihuacan的居民们已经住进了庞大的石质单层公寓群
这些公寓并不仅仅属于富人,所有人都享有一样的待遇
在古代城市中,为平民建造永久建筑的,只有Teotihuacan
这里看起来像是一个普通家庭的厨房
这里可能是卧室
但不知道这里的用途是什么
在这些居住区发现的证据支持了这是一座和平之城的观点
几乎每一次战争都被绘制成壁画
虽然现在只剩下残垣断壁,但还是透露出不少信息
这是个打扮成美洲虎样子的人
戴着附有羽毛的头饰,十分漂亮
他手里拿着类似拨浪鼓的东西跪着做着这样的动作
你能看到他正准备登上一座庙宇
那是座被羽毛和壁画装饰的很精美的建筑
私下的祭祀可能就是这样的
壁画中也有冲突和死亡的意象
但绝大部分还是以自然物体为主
高山,树木,花朵,流水还有遍布奇怪生物的青葱花园
Teotihuacan的居民们是否真的化腐朽为神奇而创造了一个世外桃源?
或者那些壁画中的景象只不过是海市蜃楼
在金字塔之城的深处,隐藏着一个截然不同的Teotihuacan
一个有着一段阴暗血腥史的Teotihuacan
一个与玛雅和阿兹特克如出一辙的残暴帝国
Saburo Sugiyama在月亮金字塔深处有了令人不安的发现
他在泥土中发现了四处散落的人骨
这看起来不像是正常的埋葬方式
遗骸都是身首异处
手被反绑在后背
这里曾经发生过阴暗暴力的事情
这显然与世外桃源的形象不符
一些遗骨被装盒并带回实验室进行分析
法医人类学家Michael Spence认为他可以从这些遗骨中获知它们的主人是如何死去的
从这些骨骼的缺口,磨损程度,大小,形状中可以掌握其相关生命史的信息
但这些骨骼状况不佳
与古埃及不同,Teotihuacan没有制作木乃伊的习惯
这堆无头尸骨已然与尘土无疑
不过其中有一具完整的还是有料可挖
Spence把它命名为6A
我们可以确定6A是男性
我们可以从对于很多骨骼特征上的识别来获取这些信息
Spence把头骨碎片拼接起来
而头骨上的洞表明6A死于极端暴力
他们献祭的方式是先把人绑起来
然后殴打他们至少2次
为了保持金字塔之城的兴旺发达
这个人的生命将被奉献给神明
6A并不是唯一一个死于献祭的人
已被发现的死于献祭的受害者数以十计
看起来Teotihuacan并不是一座和谐宁静之城
它的兴旺繁盛必须付出相应的代价
而这代价,就是人血
中美洲神话体系中的神明须被敬奉以得兴盛
而人类的宿命就是供奉这些神明
这些新发现让我们认识到了Teotihuacan并不是我们原来想象中的平静安详
估计那时有很多战争
那些被用于献祭的人都是捉来的战俘
他们都是在战场上被俘的
Teotihuacan显然是用被征服者之血来安抚他们的神明
这座城市的红色现在有了全新的含义
看起来这么做似乎是奏效了
这座城市兴旺了几百年
但不知何故,在它达到权力和影响的鼎盛时,灾难也悄然而至
神明们因为献祭之血的日渐不足而背弃了金字塔之城
一段辉煌耀眼的文明就此陨落
到底是什么摧毁了Teotihuacan?
这座大都市兴旺了5个多世纪
但在6世纪的某时崩塌了
城市的神圣中心遭到遗弃
对于徘徊在这片废墟里的人来说,这是缠绕在他们心中挥之不去的谜
这座城市富可敌国,整片大陆的财富都尽在其掌握
它怎能崩溃的如此彻底?
很难想象就好比纽约在一夜之间被遗弃
只留下属于一座曾经喧嚣鼎沸之城的神话
要解决金字塔建造者们消失之谜就必须从细微之处入手
从古墓中出土的牙齿
我遇到过有关古代文明没落的理论被推翻的情况
只因为来自牙齿的信息与其不相符
牙齿是获取个人健康状况的最佳途径之一
强健的牙齿代表了健康的身体状况
但是这里发现的牙齿状况却不是太好
在这段文明的后期
人们的健康状况很不理想
而导致健康状况下降的原因正是盛名远播的金字塔
终于,前来寻求庇护的人实在太多
城市开始变得人满为患,疾病横行,臭气熏天
水和食物补给不足
人的寿命也日渐缩短
这可能有很多原因
食物供应不足可能是其中之一
另一个具有城市特色的重要原因可能是水源污染
我认为像这样一个非常大的城市,有大量的废弃杂物和排泄物进入排水系统
这不是座干净卫生的城市
金字塔的影响力实在太大
城市的负荷越来越大
终于,城市到达了崩溃的临界点
这座小院里驻扎着一支整装待发的军队
这个确切的信号代表了统治者感到抵御外敌入侵的需要
或者,可能是为了镇压自己的人民
贫富差距逐渐拉大
城市的中央大道--"亡灵之路"不允许普通人进入
"亡灵之路"在权贵们的手中被高度隔离
随之而来的就是灭顶之灾
连血腥献祭和天文观测都无法避免的灾难
干旱
对雨水的渴求让人变得绝望
牧师甚至开始拿婴儿献祭,认为婴儿之泪可以带来雨水
在那段灾难中,人们可能会问,"到底是什么让神明弃我们而去?","神明为什么会抛弃我们?"
那时的情况可能是人们开始觉得牧师们没有尽职尽责
由于城市是由内乱而毁,科学家们一度认为是遭到侵略之故
虽然这座城市已是日薄西山,但几乎还是没有证据能证明当时附近有其他文明有能力入侵并战胜它
Teotihuacan肯定是栽在了自己手里
这座城市因对火山的恐惧而诞生
最后也同样死于火中
几乎是在15世纪之后,金字塔和庙宇墙上遗留下的痕迹依稀可见
这面墙被烧过,证据在那儿
炙热的烈火将石头烤黑
他们像进行仪式般的破坏了庙宇,这是为了表明"我们征服了这里",所以毫无疑问,庙宇是被焚毁的
大火可能在某一晚与一场秘密的献祭仪式同时发生
可能是请求雨水和食物的仪式
不过有一种说法是城民揭竿而起
然后蓄意焚毁了他们昔日辉煌的象征
同时也是他们现在认为是带来不幸的罪魁祸首
金字塔
这是一次不可思议的行动
极端到就好像美国人烧了自己的白宫
或者天主教徒去梵蒂冈纵火
不过一条引人注目的线索支持了这种说法
2000余幢民居少有火烧痕迹
虽然怒不可遏,但看起来居民们还是不会拿自己的栖身之所开玩笑
不过另一种说法更加神秘
科学家们在庙宇的废墟中发现了烧焦的木材堆
大型篝火的遗迹
这把火不是在混乱的暴动中放的
这是预先准备好的
真正点火的人可能就是主持仪式的牧师
Teotihuacan的辉煌年代一去不返
这项浩大的工程已到达终点
整套体制不再运作
对于"亡灵之路"所含神圣力量的追寻也以某种形式终结
牧师在金字塔顶端的庙宇里纵火
神明的塑像被砸烂
他们将这座城市与宇宙之间的神圣约束彻底切断
庙宇就像压抑的火山般燃烧着,向神明发出最后的信息
Teotihuacan已经死了
随着时间的推移,人们逐渐遗弃了这座城市
这是一段主宰美洲近一千年的文化
然后就这样消失了
它在历史大舞台的中央矗立如此之久
虽然崩溃坍塌面目全非
但它给我们留下了宝贵的遗产
甚至在它寿终正寝之后,这座城市的影响依然传遍美洲,穿越时空
这段曾经被认为是世外桃源的神秘文明
可能就是被后世传承的血腥祭祀的起源
Teotihuacan的神可能后来变成了阿兹特克的神
我们现在知道Teotihuacan其实并非乌托邦
但确实在世界上独一无二
在美洲历史上,人类第一次开始大城市的群居生活
在这里,他们建造了当时世所罕见的巨型圣所
这是一次延续数百年,充满辉煌的尝试
一座为和谐与秩序而奋斗的城市
这是人们翘首以盼的
这是他们向神明祈求的
是的,他们确实有血腥的献祭
是的,他们也进行战争
但这些都不他们意识形态的核心
我们还是不知道他们的统治者是谁
他们的语言是什么
甚至是他们如何称呼自己
Teotihuacan所留下只是无数的石头
巨大的历史遗迹迷失在时间里
谢谢观赏! 鞠躬下台